DE LOS AMIGOS

Este texto forma parte del capítulo "Deberes del Creyente de la Hermandad" en el libro La enseñanza de Buda cuya ficha completa se agrega al final de la publicación. 

 

https://previews.123rf.com/images/ossyugioh/ossyugioh1707/ossyugioh170700147/83230380-dos-personas-corriendo-en-el-camino-en-un-campo-de-ma%C3%ADz-amigos-.jpg

FOR THE WAY OF FRIENDS

PARA EL CAMINO DE LOS AMIGOS

(…) One should provide them with what one’s friends lack, speak to them with kindness, work for their benefits, always be thoughtful, and treat them with honesty. One should make effort to prevent one’s friends from falling into wrong ways, protect their property in the event they lose their way, listen to their concerns when they have problems, lend them a helping hand in times of trouble, and support their family when necessary. Thus, the way of friends (…) will be one of peace without sorrow. A person should recognize among one’s acquaintances  those with whom one should associate and those with whom one should not. The ones with whom a person should not associate  are those who are greedy, clever talkers, flatterers or wasters. The ones with whom a person should associate are those who are helpful, who are willing to share happinesses as well as sufferings, who give good advice and who have a sympathetic heart. A true friend, the one with whom a person may safely associate, will always stick closely to the right way, will worry secretly about one’s friend’s welfare, will console the friend in misfortune, will offer him a helping hand when he needs it, will keep his secrets, and will always give him good advice. It is very difficult to find a friend like this, and, therefore, one should try very hard to be a friend like this.

(…) Uno Debe proveer a los amigos con aquello de lo que carecen, hablarles con gentileza y amabilidad, trabajar en su beneficio, ser siempre considerado y tratarlos con honestidad. Uno debe esforzarse para prevenir que los amigos caigan en caminos equivocados, proteger su propiedad en el caso de que pierdan el camino, escuchar sus inquietudes cuando tengan problemas, darles una mano en tiempos difíciles y apoyar a su familia cuando sea necesario. Así, el camino de los amigos (…) será de paz y sin pesar. El hombre debe distinguir entre el compañero con quien puede tener relaciones y con el que no puede. El amigo con quien no debe andar, es codicioso, fácil de palabras, vil y derrochador. El amigo que debe ser tratado es el que de verdad ayuda, que está contigo en la alegría y en la adversidad, que te da consejos y tiene un corazón compasivo. El amigo que debe ser querido es aquel que te aconseja para que no pierdas la firmeza, se preocupa por ti en secreto, te consuela cuando te ves en desgracia, te entrega toda ayuda cuando la necesitas, guarda tus secretos y te conduce siempre hacia el buen lado. No es fácil encontrar un amigo así pero es menester tratar de ser un amigo con estas cualidades.

 
 

https://i.pinimg.com/originals/b9/61/09/b9610982b23ebadc5775d9e20a3ff1c7.png

FUENTE DE INFORMACIÓN 

Sociedad Promotora del Budismo. Bukkyo Dendo Kyokai. (2011). La Enseñanza de Buda. The Teaching of Buddha. (85ª rev. ed.). Tokyo, Japan: Kosaydo Co., Ltd. pp 425, 429

ENLACES RELACIONADOS

Mis amigos son todos así. 
Los clavos y los amigos. 
Gracias amigo.
En ocasión del amor y la amistad.