LEALTAD / LOYALTY lectura de reflexión.

Este breve texto se atribuye al CoronelThomas H Hubbard aunque es más probable que pertenezca al escritor Elbert Hubbard,  ha sido traducido a distintos idiomas y lo han utilizado como motivante, principalmente en el mundo empresarial; sin embargo su contenido -breve, conciso, rico en significados- aplica a cualquier persona y en cualquier situación.  El concepto de Lealtad cobra especial significado en el ámbito militar. 

LOYALTY Elbert Hubbard

LEALTAD Thomas Hubbard

If you work for a man, in heaven's name work for him. If he pays you wages which supply you bread and butter, work for him; speak well of him; stand by him, and stand by the institution he represents. If put to a pinch, an ounce of loyalty is worth a pound of cleverness. If you must vilify, condemn, and eternally disparage, resign your position, and when you are outside, damn to your heart's content, but as long as you are part of the institution do not condemn it. If you do that, you are loosening the tendrils that are holding you to the institution, and at the first high wind that comes along, you will be uprooted and blown away, and will probably never know the reason why.  Elbert Hubbard.

Sí Usted trabaja para un hombre ¡Por Dios!...  Trabaje para él, hable bien de él y sea fiel a la institución que él representa. Sí Usted tiene que murmurar, condenar o encontrar faltas constantes, entonces es mejor que renuncie a su puesto y cuando esté fuera, de rienda suelta a la maldad de su corazón. Pero mientras sea parte de la Institución, ¡no la censure!  Sí lo hace, la primera ráfaga de viento que pase se lo llevará y probablemente usted nunca sabrá por qué Thomas Hubbard