La siguiente es una recopilación que se atribuye a Bill Gates, sin embargo no fue él celebre empresario quien pronunció el discurso; en realidad se trata de un extracto de un libro titulado "Dumbing Down our Kids, why american kids feel good about themselves but can't read, write or add" (quitándoles lo tonto a nuestros niños, porqué los niños americanos se sienten bien consigo mismos pero no saben leer, escribir o sumar) escrito por el educador Charles J. Sykes. He aquí las once reglas en versiones Inglés y español.
|
Bill Gates recently
gave a speech at a High School about 11 things they did not and will not
learn in school. He talks about feel-good, politically correct teachings
created a generation of kids with no concept of reality and how this concept
set them up for failure in the real world.
|
Desafortunadamente la escuela solo es el comienzo de
un duro aprendizaje que no pocas veces termina en frustración.
|
|
1.
Life is not fair ~ get used to it!
2.
The world won’t care about your self-esteem. The world will expect you
to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.
3.
You will not make $ 60,000 USD a year right out of High school. You
won’t be a vice-president with a car phone until you earn both.
4.
If you think your teacher is though, wait till you get a boss.
5.
Flipping burgers in not beneath your dignitiy. Your Grandparents had a
different word for burger flipping; they called it opportunity.
6.
If you mess up, it’s not your
parent’s fault, so don’t whine about your mistakes, learn from them.
7.
Before you were born, your parents weren’t as boring as they are now.
They got that way by paying your bills, cleaning your clothes and listening
to you talk about how cool you thought you were. So before you save the rain
forest from the parasites of your parent’s generation, try delousing the
closet in your own room.
8.
Your school may have done away with winners and losers; but life HAS
NOT, In some schools, they have abolished failing grades and they’ll give you
as MANY TIMES as you want to get the right answer. This doesn’t bear the
slightest resemblance to anything in real life.
9.
Life is not divided into semesters. You don’t get summers off and very
few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your
own time.
10. Television is not real life. In
real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
11. Be nice to nerds. Chances are you’ll
end up working for one.
|
1.
La vida no
es justa, hay que acostumbrarse a ello.
2.
No serán
los demás los que cuiden de tu autoestima. El mundo esperará que cumplas
objetivos antes de que puedas sentirte bien contigo mismo.
3.
No
cobrarás $60,000 dólares después de un año de terminar tus estudios
superiores.
4.
Si piensas
que tu profesor es duro, espera y verás cuando tengas un jefe…
5.
No es
indigno vender hamburguesas. Tus abuelos lo llamaban oportunidad.
6.
Si eres un
desastre no es por culpa de tus padres, no te lamentes de tus errores,
aprende de ellos.
7.
Antes de
que nacieras, tus padres no eran tan aburridos como ahora. Son así porque
pagan tus facturas, lavan tu ropa y escuchan mientras hablas de lo “güey” que eres.
8.
En la
escuela puede haber ganadores y perdedores pero en la vida no. En
muchas escuelas ya no se suspende definitivamente a nadie y te darán tantas oportunidades
como quieras para dar una respuesta correcta. Eso no tiene nada que
ver con la vida real.
9.
La vida no
se divide en semestres. Los veranos no son libres y pocos compañeros en el
trabajo estarán interesados en ayudar a que te encuentres a ti mismo. Hazlo
en tu tiempo libre…
10.La televisión no tiene nada que ver
con la vida real. En la vida real, la gente no se pasa el día en el bar.
Trabajan.
11.Se amable con los “nerds“. Es probable que termines trabajando
para uno de ellos.
|
Será difícil encontrar a alguien que pueda estar en desacuerdo con estas enseñanzas; los que hemos superado ya la juventud (y muchos jóvenes que son económicamente activos) nos vemos reflejados en esas reglas y las tenemos grabadas con sudor y lágrimas en nuestro subconsciente.
Ahora bien, ¿por qué atribuirle a Gates algo que él no dijo? quizá la persona que inició la dispersión pretendió usar el supuesto de que "damos más validez a las ideas de los que gozan de fama y prestigio" y en ese supuesto bien valdría la pena agregar una nueva regla:
12.- A razonar y ser críticos tampoco nos enseñan en la escuela.
12.- To reason and be critical neither teach us in school.
FIN DEL ARTÍCULO.
Algunas publicaciones similares y complementarias son las siguientes:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario